Todo empieza en el año 2006, cuando se nos planteó la posibilidad de traducir la Guemará en español. El Rab Moshe Bendahan, Rabino de la comunidad Judía de Madrid, nos preguntó: “¿por qué no grabáis el Shas en Español para el mundo entero?” La sabía recomendación del Rab debía ser escuchada y analizada en profundidad…y al cabo de unos meses…nos pusimos manos a la obra.

Así empezamos una aventura que resultó ser mucho más ambiciosa y delicada de lo que nos imaginamos en un principio.
Con la ayuda de una simple cámara digital, un gran apoyo familiar, y un aluvión de sugerencias y palabras de ánimo, a la vez que de incredulidad, comenzamos a dar los primeros pasitos asociándonos a la página web de Meorot Hadaf Hayomi, un portal digital que en ese entonces contaba con un equipo técnico suficiente para poner en línea los shiurim de Guemará que grabáramos. El resto es historia…

Unos meses más tarde llegaban los primeros comentarios alentadores de los nuevos usuarios inscritos. ¡Guemará en español! ¡Gracias por darnos la posibilidad para que estudiemos Torah en nuestro idioma! Estos y muchos otros comentarios nos sirvieron para seguir apostando